THE "TETRAGRAMMATON"
Where is the word Jehovah from? "From the Holy Bible?" What does it say? Does it spell out the word J-e-h-o-v-a-h? "No," "There is a 'tetragrammaton' in the Bible from which the word Jehovah is derived." What is a tetragrammaton?
What does the word tetragrammaton mean?". "Tetra," in Greek means FOUR, and "grammaton," means LETTERS. It simply means "a four letter word."
Can you read into Y H W H the word Jehovah? I cannot. "we taught to add vowels to these four consonents to produce the sound. Originally, both Hebrew and Arabic were written without the vowel signs The native of each language was able to read if even without those vowels. Not to the outsider, for whose benefit the vowels were invented.
Let us add the vowels. YHWH becomes YeHoWaH. Juggle as you like but you can never materialise Jehovah!
The letters Y H W H occur in the Hebrew (Jewish) Scriptures 6823 times, boasts the Jehovah's Witness, and it occurs in combination with the word "Elohim;" 156 times in the booklet called Genesis alone. This combination YHWH/ELOHIM has been consistently translated in the English Bible as "Lord God," "Lord God," Lord God,"
What is YHWH; and what is ELOHIM? Since the lews did not articulate the word YHWH for centuries, and since even the Chief Rabbis would not allow the ineffable to be heard, they have forfeited the right to claim dogmatically how the word is to be sounded. We have to seek the aid of the Arab to revive Hebrew, a language which had once died out. In every linguistic difficulty recourse has to be made to Arabic, a sister language, which has remained alive and viable. Racially and linguistically, the Arabs and the Jews have a common origin, going back to Father Abraham.
YHWH or Yehova or Yahuwa all mean the very same thing. "Ya" is a vocative and an exclamatory particle in both Hebrew and Arabic, meaning Oh! And "Huwa" or "Hu" means He, again in both Hebrew and Arabic. Together they mean Oh He! So instead of YHWH ELOHIM, we now have Oh He! ELOHIM.
..based on this, i have to agree, meaning is very important!
From: Whats His Name?
http://jamaat.net/name/name.html