you say the child is dual heritage? So....wouldn't they be even closer to at least part of their true heritage if they stay with their family line?
Is this even a real case to be considered by a court? Doesn't seem like it. Maybe there's something up with the grandmother or living conditions? No way the court would take a child away from it's family because of something like this.