Swimming caps aren't for protecting hair, it's to keep your hair out of the way to glide through the water better.

What you do is wet your hair before you go in the water and put conditioner on it. That way, your hair soaks up the conditioner and not the chlorine.